THERAVADA

PHẬT GIÁO NGUYÊN THỦY

 

PHẬT SỬ DIỄN CA

 

TK GIÁC CHÁNH

=================

 

02. BỒ TÁT GIÁNG SANH

 

Xúc động bởi biển trần đau khổ

Ḷng từ bi nguyện độ chúng sanh

Âm thầm ước nguyện trong tâm

Mong thành Quả Phật dẫn tầm vô sanh [1]

 

Một kiếp khác gặp trang ẩn sĩ

Khởi tín tâm dâng vải cúng dường

Phát lời nguyện quả Pháp Vương

Chuyển mê khai ngộ Chơi thường pháp môn

 

Vô lượng kiếp kiền khôn thành hoại

Vẫn một ḷng lèo lái thuyền Từ

Ba mươi Pháp Độ hành dư[2]

Sanh lên Đẩu Suất[3] Tịnh cư chờ thời.

 

Bốn ngh́n tuổi cơi Trời hưởng thọ[4]

Thấy đủ duyên chứng ngộ Bồ Đề [5]

Giáng sanh xuống giữa cơi người

Tại trung Ấn Độ đương thời văn minh

 

Vua Tịnh Phạn[6] tánh t́nh nhơn đức

Cai trị dân đúng luật Thánh quân

Ma-Da[7] Hoàng hậu hiền lương

Sắc, tài, đức, hạnh, công, dung vẹn toàn[8]

 

Lễ Khánh hỷ ngày rằm tháng sáu

Khắp các nơi huyên náo vui chơi

Mẫu nghi bố thí dân nghèo

Bốn mươi vạn bạc, nơi nơi đồng đều.

 

Đức Hoàng hậu về Trà hương các

Nghỉ sau khi thọ Bát quan trai

Giấc hoa chợt thấy đường mây

Tứ thiên vương xuống đoanh vây rước Bà

 

Đặt long sàng trên ṭa cẩm thạch

Dưới tàn cây Tùng bách Sa-La[9]

Chư thiên nữ rải nước hoa

Cung nghinh Hoàng hậu vào ṭa Kim cương

 

Thỉnh Lịnh Bà lên giường Thất bảo

Nằm day đầu Hoàng đạo đông phương

Bên non bạc, bên núi vàng[10]

Một ṭa bạch tượng tiến ngang sơn đường

 

Ṿi Tượng có hoa gương sen trắng[11]

Bỗng tự nhiên Tượng rống tiếng vang

Thẳng vào Bảo Điện hiên ngang

Nhiễu quanh Hoàng hậu nghiêm trang ba ṿng

 

Bạch tượng lại thong dong hút thẳng

Hông phải Bà rồi biến mất ngay

Băm hai trẩm triệu[12] lạ đời

Chỉ trong khoảnh khắc đồng thời hiện ra

Khi tỉnh giấc mơ hoa kỳ diệu

Ḷng bâng khuâng mộng triệu dữ lành

Nén ḷng chờ đến b́nh minh

Bà sang Vương thất tường tŕnh chiêm bao

 

Vua Tịnh Phạn lâm trào phán hỏi

“Các Chiêm sư, mộng ấy thế nào?”

Bàn môn các vị đồng tâu

“Chiêm bao này, hẳn lịnh Bà  thọ thai”

 

Theo mộng tưởng, Thánh thai quư tử

Sinh hoàng nam đầy đủ đức tài

Hoàng triều hưng thịnh chẳng sai

“Nước ta sẽ có thiên tài anh minh”

 

Kể từ đó tánh t́nh Hoàng hậu

Càng thiện hiền, càng mẫu mực hơn

Tránh xa hoan lạc ái ân[13]

Độc cư thanh vắng, chuyên cần tịnh trai[14]

 

Bà thấy rơ phôi thai trong dạ[15]

Nhưnh́n qua chiếc lọ pha lê

Ngày ngày quan sát thai nhi

Xét xem các nét ngắn dài tế thô

 

Trong thai tạng, thân Bồ Tát hiện

Kiểu Liên Hoa, nghịch hướng thai bào

Mặt không day lại phía sau

Luôn luôn chánh niệm thanh cao khác thường

 

Gần mười tháng Quốc vưng ra lịnh

Đưa mẫu nghi về viếng quê hương

Đó là phong tục địa phương

“Phụ nhơn sanh sản phải nương mẫu quyền”.

 

Đến biên giới, công viên Bách thảo.

Lum-Bi-Ni[16] Bà dạo xem hoa

Khi Bà đến cội Sala

Thấy nhành xinh xắn, tay ngà với vin

 

Đức Bồ Tát đản sinh lập tức

Như Pháp sư rời bục Giảng đàn

Phạm Thiên đưa chiếc vơng vàng

Hứng chân Bồ Tát, trao sang thiên thần

 

Tứ Thiên Vương chuyền sang cung nữ

Rồi Anh hài bỗng tự bước đi

Hiên ngang khí phách lạ kỳ

Bước đi bảy bước tiên tri mấy lời[17]


 

[1] Tập Appadāna ghi rằng: thuở quá khứ xa xưa, tiền thân của Đức Phật là một thanh niên, gặp vị tỳ kheo chuyên hạnh đầu đà ở trong rừng, thanh niên ấyphát tâm dâng một tấm vải cũ của ḿnh, rồi phát nguyện thành Phật Chánh Đẳng Giác. Đó là lần phát nguyện đầu tiên.

[2] 10 Thường độ (Pārami), 10 Cận độ (Upārami) và 10 Siêu độ (Paramatthapārami). Pháp độ hay Ba-la-mật: Bố thí, tŕ giới, xuất ly, trí tuệ, tinh tấn, nhẫn nại, chân thật, chí nguyện, từ tâm và hành xả.

[3] Tusitā là một trong 6 cơi trời Dục giới, trên cơi Dạ Ma (Yāmā) dưới cơi Hóa Lạc (Nimmānarati)

[4] 57 Koti và sáu ức năm cơi người

[5] Bồ Tát quan sát đủ nămđiều mới giáng sanh: Thời kỳ, quốc độ, châu, ḍng họ, bà mẹ

[6] Tịnh Phạn Vương (Suddhodana) là thân phụ của đức Thích Ca

[7] Hoàng hậu Mahāmāyā là thân mẫu của đức Thích Ca

[8] Mahāmāyā có đủ năm vẻ đẹp và 64 tướng hảo.

[9] Sala là một loại cây rừng bên Ấn Độ, có hoa đẹp như hàm rồng, cũng gọi là Long thọ.

[10] Núi bạc và núi vàng

[11] Hoa sen trắng

[12] trẩm triệu là điềm báo trước (Pubbamittāni)

01.Thế giới rung chuyển.

02. Thế giới phựt sáng

03 Người mù thấy được

04 Người điếc nghe được

05. Người câm nói được.

06. Người gù hết kḥm

07. Mườiphương quang đăng

08. Gió thổi nhẹ mát

09. Tự nhiên mưa rơi

10. Mặt đất phún nước.

11. Phi cầm đều bay lượn

12. Sông rạch ngừng chảy

13. Người bại đi được

14. Xiềng xích tự tháo

15. Địa ngục tắt lửa

16. Ngạ quỷ hết đói

17. Bàng sanh hết sợ

18. Voi, ngựa vui vẻ

19. Chúng sanh ái ngữ

20. Tâm người yên tịnh

21.Nhạc khí tự kêu

22.Vật trang sức chói sáng

23. Nước biển đều ngọt

24. Sen trổ hoa ngũ sắc

25. Muôn hoa đua nở

26. Vạn vật xinh tươi

27. Đá trổ hoa cương

28. Mây nổi sen hồng.

29. Mưa hoa rơi xuống

30. Bông hoa đều trổ quả.

31. Hư không trổi nhạc.

32. Chư thiên hiện rơ từng đoàn

[13] Kể từ khi Bồ Tát giáng sinh vào ḷng mẹ th́ bà mẹ không c̣n có sự giao hợp nữa.

[14] Kể từ lúc Bồ Tát nhập thai th́ bà mẹ tự thọ tŕ bát quan trai giới luôn.

[15] Do phước báo Ba-la-mật của Bồ Tát và mẹ Bồ Tát, nên khi đức Bồ Tát vào thai th́ bà mẹ nh́n thấy rơ thai nhi trong bào thai như nh́n cá nơi hồ kiếng.

[16] Lumbini (Lâm-Tỳ-Ni) là khu rừng nằm giữa ranh giới hai xứ Kapilavatthu và Devadaha

[17] Khi vị Bồ Tác bước đi bảy bước, tay mặt chỉ Trời, tay trái chỉ Đất, thốt lên lời cảm hứng (Asabhivācā)

 

=================

Mục Lục Phật Sử Diễn Ca

=================

Trang Ngài Trưởng Lăo Giác Chánh
 

Updated 3-2020

 

 

Home