|
CHÁNH KINH PALI
|
CHÚ GIẢI PALI
|
BẢN DỊCH VIỆT
|
|
Aṅguttaranikāyo
|
Aṅguttaranikāye
|
Tăng Chi Bộ
|
|
(14) 4. Santhāravaggo
|
(14) 4. Santhāravaggavaṇṇanā
|
XIV. Phẩm Ðón Chào
|
|
|
|
1-12 Ðón Chào
|
|
152. ‘‘Dveme
,
bhikkhave, santhārā [sandhārā (ka.)]. Katame
dve? Āmisasanthāro ca dhammasanthāro ca. Ime kho, bhikkhave, dve
santhārā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ santhārānaṃ yadidaṃ
dhammasanthāro’’ti.
|
152. Catutthassa
paṭhame catūhi paccayehi attano ca parassa ca
antarapaṭicchādanavasena santharaṇaṃ āmisasanthāro,
dhammena santharaṇaṃ dhammasanthāro. Dutiye
upasaggamattaṃ viseso.
|
1-12. (Như trên (đoạn 1 Phẩm XIII Phẩm Bố Thí) đối với các pháp
sau đây:)
Ðón chào ... đón tiếp ... tầm cầu ... tầm cầu cùng khắp ... tầm hỏi
... cúng lễ ... chiêu đãi ... phồn vinh ... tăng trưởng ... châu báu ...
tích tập ... quảng đại ...
|
|
153. ‘‘Dveme,
bhikkhave, paṭisanthārā [paṭisandhārā (ka.)].
Katame dve? Āmisapaṭisanthāro ca dhammapaṭisanthāro ca. Ime kho,
bhikkhave, dve paṭisanthārā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ
paṭisanthārānaṃ yadidaṃ dhammapaṭisanthāro’’ti.
|
|
|
154. ‘‘Dvemā,
bhikkhave, esanā. Katamā dve? Āmisesanā ca dhammesanā ca. Imā kho,
bhikkhave, dve esanā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ esanānaṃ
yadidaṃ dhammesanā’’ti.
|
154. Tatiye
vuttappakārassa āmisassa esanā āmisesanā,
dhammassa esanā dhammesanā. Catutthe
upasaggamattameva viseso.
|
|
155. ‘‘Dvemā,
bhikkhave, pariyesanā. Katamā dve? Āmisapariyesanā ca dhammapariyesanā
ca. Imā kho, bhikkhave, dve pariyesanā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ
dvinnaṃ pariyesanānaṃ yadidaṃ dhammapariyesanā’’ti.
|
|
|
156. ‘‘Dvemā,
bhikkhave, pariyeṭṭhiyo. Katamā dve? Āmisapariyeṭṭhi ca dhammapariyeṭṭhi
ca. Imā kho, bhikkhave, dve pariyeṭṭhiyo. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ
dvinnaṃ pariyeṭṭhīnaṃ yadidaṃ dhammapariyeṭṭhī’’ti.
|
156. Pañcame
matthakappattā āmisapariyesanā āmisapariyeṭṭhi,
matthakappattāva dhammapariyesanā dhammapariyeṭṭhīti
vuttā.
|
|
157. ‘‘Dvemā
, bhikkhave, pūjā. Katamā dve? Āmisapūjā ca
dhammapūjā ca. Imā kho bhikkhave, dve pūjā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ
dvinnaṃ pūjānaṃ yadidaṃ dhammapūjā’’ti.
|
157. Chaṭṭhe āmisena
pūjanaṃ āmisapūjā, dhammena pūjanaṃ
dhammapūjā.
|
|
158. ‘‘Dvemāni,
bhikkhave, ātitheyyāni. Katamāni dve? Āmisātitheyyañca dhammātitheyyañca
. Imāni kho, bhikkhave, dve ātitheyyāni.
Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ ātitheyyānaṃ yadidaṃ
dhammātitheyya’’nti.
|
158. Sattame
ātitheyyānīti
āgantukadānāni. Atitheyyānītipi pāṭho.
|
|
159. ‘‘Dvemā,
bhikkhave, iddhiyo. Katamā dve? Āmisiddhi ca dhammiddhi ca. Imā kho,
bhikkhave, dve iddhiyo. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ iddhīnaṃ
yadidaṃ dhammiddhī’’ti.
|
159. Aṭṭhame āmisaṃ
ijjhanakasamijjhanakavasena āmisiddhi, dhammopi
ijjhanakasamijjhanakavasena dhammiddhi.
|
|
160. ‘‘Dvemā
, bhikkhave, vuddhiyo. Katamā dve? Āmisavuddhi ca
dhammavuddhi ca. Imā kho, bhikkhave, dve vuddhiyo. Etadaggaṃ, bhikkhave,
imāsaṃ dvinnaṃ vuddhīnaṃ yadidaṃ dhammavuddhī’’ti.
|
160. Navame āmisena
vaḍḍhanaṃ āmisavuddhi, dhammena vaḍḍhanaṃ
dhammavuddhi.
|
|
161. ‘‘Dvemāni
, bhikkhave, ratanāni. Katamāni dve?
Āmisaratanañca dhammaratanañca. Imāni kho, bhikkhave, dve ratanāni.
Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ ratanānaṃ yadidaṃ
dhammaratana’’nti.
|
161. Dasame
ratikaraṇaṭṭhena āmisaṃ āmisaratanaṃ, dhammo
dhammaratanaṃ.
|
|
162. ‘‘Dveme,
bhikkhave, sannicayā. Katame dve? Āmisasannicayo ca dhammasannicayo ca.
Ime kho, bhikkhave, dve sannicayā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ
sannicayānaṃ yadidaṃ dhammasannicayo’’ti.
|
162. Ekādasame
āmisassa cinanaṃ vaḍḍhanaṃ
āmisasannicayo, dhammassa cinanaṃ vaḍḍhanaṃ
dhammasannicayo.
|
|
163. ‘‘Dvemāni,
bhikkhave, vepullāni. Katamāni dve? Āmisavepullañca
dhammavepullañca. Imāni kho, bhikkhave, dve vepullāni. Etadaggaṃ,
bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ vepullānaṃ yadidaṃ dhammavepulla’’nti.
Santhāravaggo catuttho.
|
163. Dvādasame āmisassa
vipulabhāvo āmisavepullaṃ, dhammassa
vipulabhāvo dhammavepullanti.
Santhāravaggo catuttho.
|
